Vaisala HM44 Manual do Utilizador

BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala HUMICAP® Set für dieFeuchtemessung in BetonHM44 U254de-1.3

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.36RHT°C%Wenn mehrere Sonden HMP44 benutzt werden, geben Sie die individuellenEinstellungskoeffizienten für alle Sonde

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung73. MESSUNGEN MIT DER HM443.1 Zur Feuchtemessung in BetonDas Feuchteprofil des Fundaments wird dadurch beeinflußt, o

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.38Feuchte des in den Beton gebohrten Loches und die Feuchte des Betons erreichen einGleichgewicht. Die Sonde HMP44 m

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung9NOTEStellen Sie sicher, daß weder Hülse noch Sonde kälter als derBeton sind; ansonsten kann Feuchte an der Sondekon

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.310 Abbildung 3.2.4 Legen Sie das Kabel in die SchutzhaubeWenn sie die Sonde nicht in der Hülse lassen

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung11RHT °C%Die Nummern der ersten Zeile zeigen die relative Feuchte und die Nummern der zweitenZeile die Temperatur an

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.312Mit MODE oder ENTER kehrt die Anzeige zu seinem normalen Anzeigemodus zurück.Wenn sich das Meßgerät im HOLD-Modus

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung13 4. HMI41 UND DATENERFASSUNG Das Meßgerät HMI41 kann auch zur Erfassung der Meßdaten verwendet werden. DieDaten we

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.314 4.2 Manuelle Datenerfassung Zur manuellen Datenerfassung drücken Sie die Taste MODE und folgendes erscheint: Dr

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung15 bat (zuletzt eingestellte Meßdauer) In diesem Modus können Sie die Zeitspanne zwischen der ersten und letzen zus

HERAUSGEBER: Vaisala Oyj Telefon (int.): +358 9 8949 1 P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227 00421 Helsinki Finnland Besuchen Sie uns im Internet un

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.316• 10 min; 15 min; 30 min• 1 - 6 h: jedes Drücken = 1 Stunde• 12 h Die Meldung 'LO' auf der Anzeige

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung17rechten Seite der zweiten Zeile zeigen den Temperaturwert an, der gleichzeitig mit demWert in der ersten Zeile gem

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.318Modi geben die höchsten und niedrigsten gemessenen Werte der Anzeigegrößen an. HIund LO besagen, ob es sich bei de

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung19dann, wenn gewünscht, ausgedruckt werden. Dazu müssen Sie die geeignetenAnschlußklemmen Ihres PC und des HMI41 mit

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.320 Abbildung 5.1.1 Eingabe der Kommunikationsparameter mit Windows 3.1 ACHTUNG:Anschluß gemäßIhrem Computerwählen.

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung21 Tabelle 5.1.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und Windows NT WINDOWS 95 WINDOWS NT MENÜ WAS IST ZU TUN

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.322 Abbildung 5.1.2 Wahl der Parameter mit Windows 95 und NT 5.2 Übertragung der Daten Wenn Sie die Kommunikationspar

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung23 5.2.1 PLAY Übertragung der Daten Um die Daten auf Ihren PC zu übertragen, schreiben Sie PLAY und drücken SieENT

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3245.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellenund Feldern Mit dem Befehl CPLAY können Sie auswählen, w

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung25 5.2.4 ? Ausgabe der Einstellungen des HMI41 Wenn Sie wissen möchten, welche Parameter und Einstellungen derzeit i

HM44U254de-1.3 BedienungsanleitungiInhalt1. PRODUKTBESCHREIBUNG...

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3266. KALIBRIERUNGDie Sonden HMP44 wurden werkseitig vollständig kalibriert. Das Kalibrierintervallhängt von der Häuf

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung27set°CDrücken Sie mehrere Male ENTER bis folgendes erscheint:setDies gibt an, daß die Kalibrierfunktion nicht aktiv

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3286. KALIBRIERUNG6.1 Ein-Punkt Kalibrierung der FeuchteFür die Ein-Punkt-Kalibrierung der Feuchte ist ein genauer Fe

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung29RHset%Mit jedem Tastendruck verändert sich der Wert um 0.1 %. Wenn Sie die Tastegedrückt lassen, ändert sich der W

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3306.1.2 Zwei-Punkt-Kalibrierung der FeuchteBei der Zwei-Punkt-Kalibrierung werden zwei genaue Referenzfeuchtepunkte

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung31RH %LoWarten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich der Wert stabilisiert und bestätigen Sieihn mit ENTER. Drücken

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.332Die Korrekturdaten wurden nun berechnet und im Speicher des HMI41 gespeichert.Das HMI41 zeigt wieder automatisch d

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung337. SETUPVor Ingebrauchnahme der HM44, müssen Sie die Funktion des HMI41 wählen. Dasbedeutet, daß das HMI41 auf den

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3347.1.2 Anzeigeeinheitenset°CJetzt können Sie die angezeigten Einheiten auswählen: wählen Sie 0 für metrische oder 1

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung35Das HMI41 zeigt die relative Feuchte (RH), die Temperatur (T) und dieTaupunkttemperatur (Td) an. Sie können dazu e

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3ii7. SETUP ...

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.3369. FEHLERSUCHEDas HM44 Meßset ist bei korrektem Gebrauch sehr zuverlässig. Wenn aber einer derfolgenden Punkte ve

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung37Im folgenden eine kurze Liste zur Fehlersuche:PROBLEM: WAS IST ZU TUN:Die Anzeige ist leer.- Batterien überprüfen-

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.33810. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖRBestellnummer BeschreibungHMP41 rF-&T-Sonde; zur FestmontageHMP42 rF- & T-Sonde

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung3911. TECHNISCHE DATEN11.1 Sensor HMP4411.1.1 Relative FeuchteMeßbereich 0...100 %rF nicht kondensierendGenauigkeit

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.340Temperatursensor Pt1000 IEC 751 Klasse B11.1.3 AllgemeinesKabellänge: HMP44 0.3 m HMP44L 2.7 mBetriebstemper

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung41Gehäuseschutzart IP 53 (bei blockierten Anschlußklemmen)Typ der Anschlußklemme modulare AnschlußklemmeGewicht (ink

HM44Anhang 1 U254de-1.342ANHANG 1: KURZÜBERBLICKInhalt1. WAHL DER FUNKTION DES HMI41 ...

HM44U254de-1.3 Anhang 1431. WAHL DER FUNKTION DES HMI41Es empfiehlt sich, daß der Kurzüberblick von denen, die den Umgang mit dem HM44Set schon beherr

HM44Anhang 1 U254de-1.3442. EINGABE DES INDIVIDUELLEN EINSTELLUNGS-KOEFFIZIENTENDie individuelen Einstellungskoeffizienten jeder Sonde HMP44(L) kön

HM44U254de-1.3 Anhang 145ON/OFF: das HMI41 wird ein- oder ausgeschaltetANZEIGE BESCHREIBUNGRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%’Das

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung11. PRODUKTBESCHREIBUNGVaisalas Sonde HM44 ist eine neue Art der Feuchtemessung in Beton und anderenStrukturen. Sie

HM44Anhang 1 U254de-1.346MODE: Die gewählten Größen werden angezeigtRHT°C%Die Werte der relativen Feuchte und der Temperatur werdenangezeigt (a

HM44U254de-1.3 Anhang 1473. KALIBRIERUNG MIT DER SOFTWARE DES HMI41Dieser Kurzüberblick ist für jene gedacht, die den Umgang mit dem Meßgerät HMI41sch

HM44Anhang 1 U254de-1.3483.2 Zwei-Punkt-Kalibrierung der FeuchteRHset minmax hysthold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Schalten Sie das Meßgerät HMI4

HM44U254de-1.3 Anhang 1494. DATENERFASSUNGSMODUS4.1 Manuelle DatenerfassungRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%Das Meßgerät einschalt

HM44Anhang 1 U254de-1.3504.2 Einstellung der Messdauer für die automatische DatenerfassungRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%Das

HM44U254de-1.3 Anhang 1514.4 Ablesen der MessergebnisseRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%Schalten Sie das Meßgerät ein. Drücken Sie

HM44Anhang 1 U254de-1.3524.4.1 MIN und MAX im DatenerfassungsmodusRHminHi°C%In diesem Beispiel wird der niedrigste Wert der Größe derersten Zeile b

HM44U254de-1.3 Anhang 1535. ÜBERTRAGUNG DER GESPEICHERTEN WERTE AUFEINEN PCGeben Sie die Kommunikationsparameter ein, wenn Sie diese Datenstationssitz

HM44Anhang 1 U254de-1.354Tabelle 5.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und Windows NTWINDOWS 95 WINDOWS NTMENÜ WAS IST ZU TUN MENÜ WAS IST ZU TU

HM44U254de-1.3 Anhang 1555.2 Verwendung der seriellen Befehle5.2.1 PLAY Übertragung der DatenUm die gespeicherten Werte über Ihren Computer auszugeben

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.322. SETUP2.1 Aufruf des Setup-MenüsVor Ingebrauchnahme der HM44, müssen Sie die Funktion des HMI41 wählen. Dasbedeu

HM44Anhang 1 U254de-1.3565.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellenund FeldernSchreiben Sie CPLAY und drücken ENTER, um die Zeichen

HM44U254de-1.3 Anhang 1575.3.4 ? Ausgabe der Einstellungen des HMI41Schreiben Sie ? und drücken ENTER:>?HMI41 / 2.01Serial number : A0000000Output

HM44Anhang 1 U254de-1.3586. ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGENDas HMI41 hat folgende Fabrikeinstellungen:- Einheiten der Anzeige: 0 (metrisch)- automatisc

www.vaisala.com *U254DE*

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung32.3 Sondennumerierung und Aufruf der individuellen EinstellungskoeffizientenDas Meßgerät HMI41 kann mit einer oder

HM44Bedienungsanleitung U254de-1.34RHsetminmax hysthold LobatHiP Pahg/mTTd°C°F°C°F%Innerhalb einiger Sekunden wird Versionsangabe und der Sondentyp an

HM44U254de-1.3 Bedienungsanleitung5der Anzeige mit dem Vermerk auf der Produktaufschrift übereinstimmt. Wenn nicht,ändern Sie die Nummer auf der Anzei